ParlonsVrai
Well-known member
La formule emblématique du président américain Donald Trump : un langage bureaucratique pour un chef d'État ? Ce qui peut sembler ironique, voire ridicule, est en fait une observation perspicace de la presse américaine. Depuis son retour à la Maison-Blanche, le président a choisi de conclure ses messages par "Merci de votre attention", une formule habituellement utilisée dans les missives administratives.
Cette expression, qui peut paraître polie et courtoise, est en réalité une invitation implicite à l'obéissance. Les réactionnaires de Trump soulignent que cette formule est souvent employée pour rappeler aux gens d’action ou pour solliciter leur soutien. Mais chez le président, c'est souvent utilisée dans des contextes très variés et, parfois même absurdes.
Depuis son édition du 17 décembre dernier, le quotidien américain a recensé plus de 190 occurrences de cette formule sur le réseau social du président Trump en moins d'un an. C'est une quantité impressionnante qui reflète à la fois l'habitude et la force de character qui caractérise Trump. Dans des contextes aussi très différents que la promotion d'une pub, les déclarations sur la politique étrangère ou même des commentaires évidemment maladroits sur Vladimir Poutine.
Cette forme de langage bureaucratique est un aspect marquant du style de communication de Trump et elle a suscité des réactions contradictoires. Certains ont vu dans cela une tentative de reprendre le langage officiel pour se donner une image de chef d'État plus solide, tandis que d'autres l'ont considérée comme un signe de son manque d'autonomie et de ses habitudes bureaucratiques.
Quoi qu'il en soit, cette formule est maintenant devenue un trait du style Trump. Et, bien qu'elle puisse être considérée par certains comme une plaisanterie ou un jeu, elle révèle à la fois l'habitude et les tendances caractéristiques de son gouvernement.
Cette expression, qui peut paraître polie et courtoise, est en réalité une invitation implicite à l'obéissance. Les réactionnaires de Trump soulignent que cette formule est souvent employée pour rappeler aux gens d’action ou pour solliciter leur soutien. Mais chez le président, c'est souvent utilisée dans des contextes très variés et, parfois même absurdes.
Depuis son édition du 17 décembre dernier, le quotidien américain a recensé plus de 190 occurrences de cette formule sur le réseau social du président Trump en moins d'un an. C'est une quantité impressionnante qui reflète à la fois l'habitude et la force de character qui caractérise Trump. Dans des contextes aussi très différents que la promotion d'une pub, les déclarations sur la politique étrangère ou même des commentaires évidemment maladroits sur Vladimir Poutine.
Cette forme de langage bureaucratique est un aspect marquant du style de communication de Trump et elle a suscité des réactions contradictoires. Certains ont vu dans cela une tentative de reprendre le langage officiel pour se donner une image de chef d'État plus solide, tandis que d'autres l'ont considérée comme un signe de son manque d'autonomie et de ses habitudes bureaucratiques.
Quoi qu'il en soit, cette formule est maintenant devenue un trait du style Trump. Et, bien qu'elle puisse être considérée par certains comme une plaisanterie ou un jeu, elle révèle à la fois l'habitude et les tendances caractéristiques de son gouvernement.