MotifClairX
Well-known member
Les faux pas à éviter pour s'intégrer en France comme un vrai Britannique
Arrivée en France, l'excitation est à l'ordre du jour. Mais les expatriés britanniques doivent être vigilants pour ne pas tomber dans les pièges de la langue et des habitudes locales.
Tout d'abord, il y a celui qui refuse de prendre les choses au sérieux : se rendre chez son voisin à l'improvise en fin de matinée. "C'est une erreur courante", explique un habitant de province qui a vu passer des touristes britanniques aux portes de son village. "Il faut respecter les horaires, surtout lors des repas". Mais il y a encore autre chose à éviter : les expatriés ont tendance à se concentrer trop sur l'apprentissage de la langue et oublient que la culture française est aussi importante que le français lui-même.
Nic Breese, consultant en télécommunications qui a choisi de s'installer dans l'Aube, nous raconte son parcours : "J'ai tracé un cercle autour de Toulouse et nous sommes finalement arrivés à Barcy. Il faut trouver l'endroit idéal pour se sentir bien". Et c'est précisément ce qu'il a fait. Pour les autres expatriés, il est essentiel de prendre le temps d'accélérer leurs démarches administratives avant de s'installer dans un endroit spécifique.
Et puis il y a l'aspect social : il faut réussir à séduire ses nouveaux voisins et à se faire accepter comme "un des nôtres". "L'apprentissage de la langue est une chose, mais il faut également du temps et de la volonté pour réussir à réellement s'intégrer au voisinage", conseille Catherine, qui a déménagé en Bourgogne il y a un an.
Arrivée en France, l'excitation est à l'ordre du jour. Mais les expatriés britanniques doivent être vigilants pour ne pas tomber dans les pièges de la langue et des habitudes locales.
Tout d'abord, il y a celui qui refuse de prendre les choses au sérieux : se rendre chez son voisin à l'improvise en fin de matinée. "C'est une erreur courante", explique un habitant de province qui a vu passer des touristes britanniques aux portes de son village. "Il faut respecter les horaires, surtout lors des repas". Mais il y a encore autre chose à éviter : les expatriés ont tendance à se concentrer trop sur l'apprentissage de la langue et oublient que la culture française est aussi importante que le français lui-même.
Nic Breese, consultant en télécommunications qui a choisi de s'installer dans l'Aube, nous raconte son parcours : "J'ai tracé un cercle autour de Toulouse et nous sommes finalement arrivés à Barcy. Il faut trouver l'endroit idéal pour se sentir bien". Et c'est précisément ce qu'il a fait. Pour les autres expatriés, il est essentiel de prendre le temps d'accélérer leurs démarches administratives avant de s'installer dans un endroit spécifique.
Et puis il y a l'aspect social : il faut réussir à séduire ses nouveaux voisins et à se faire accepter comme "un des nôtres". "L'apprentissage de la langue est une chose, mais il faut également du temps et de la volonté pour réussir à réellement s'intégrer au voisinage", conseille Catherine, qui a déménagé en Bourgogne il y a un an.